Glosario · 40 términos clave
Cuarenta términos editoriales que aparecen en cada manual que producimos y en cada artículo del blog. Definidos con ejemplos reales aplicados, no diccionario abstracto.
Categoría 1 · 10 términos
Disciplina del diseño de letras y su composición. En un manual de marca, el sistema tipográfico define qué familias se usan, en qué pesos y para qué función específica.
Tramarca v4 usa dos familias: Satoshi para narrativa y IBM Plex Mono para datos técnicos.
Relacionados · wordmark · jerarquia tipografica · variable font
Ajuste fino del espacio entre dos letras específicas para corregir tensiones visuales que la fuente no resuelve por defecto. Se aplica par por par.
El par AV o To suele necesitar kerning negativo para evitar que se vean separados.
Relacionados · tracking · letterform
Espaciado uniforme entre todas las letras de un bloque de texto. A diferencia del kerning (que ajusta pares), el tracking afecta a toda una palabra, línea o párrafo.
Mastheads en Tramarca llevan tracking negativo (-2%) para densidad visual; captions en mono llevan tracking positivo (+30%) para legibilidad técnica.
Distancia vertical entre líneas base de texto consecutivas. Define el ritmo de lectura y la densidad visual del bloque.
Body 16pt con leading 24pt da ratio 1.5 — estándar editorial cómodo. Datos técnicos en 11pt con leading 16pt mantienen densidad sin sacrificar legibilidad.
Relacionados · baseline grid · tracking
Altura de las letras minúsculas sin ascendentes ni descendentes (literalmente la altura de la 'x'). Determina la presencia óptica de una tipografía.
Inter y Helvetica Now tienen x-height generoso para legibilidad digital; Garamond tiene x-height bajo, lo que la hace elegante en imprenta pero difícil en pantalla pequeña.
Relacionados · letterform · optical size
Eje variable que adapta la forma de los caracteres al tamaño en que se van a usar. Una versión opsz para 14pt no se ve igual que la versión opsz para 96pt: el contraste, la apertura del cuenco y el peso cambian.
Fraunces (variable font) tiene opsz de 9 a 144. En Shamusic v4, el mantra usa Fraunces opsz 144 para mantener contraste editorial dramático a 96pt.
Relacionados · variable font · x height
Formato tipográfico que permite interpolar pesos, anchos, óptica y otros ejes dentro de un solo archivo. Reduce peso de descarga y permite ajustes finos sin instalar variantes separadas.
Inter Variable cubre del weight 100 al 900 en un único archivo de 350kb; el equivalente en estáticos serían nueve archivos.
Relacionados · optical size · tipografia
Logo construido íntegramente desde el nombre de la marca tratado tipográficamente, sin símbolo aparte. La forma viene del letterform, no de un icono añadido.
Google, Mailchimp, FedEx y Tramarca son wordmarks. Apple es lo contrario — symbol mark sin texto.
Relacionados · letterform · tipografia
Forma específica de una letra dentro de una tipografía. Cada decisión sobre curva, contraste y proporción del letterform afecta cómo lee el ojo el conjunto.
El letterform de la 'a' en Satoshi tiene cuenco abierto que mantiene legibilidad a 14pt y se vuelve declarativo a 96pt.
Sistema de niveles tipográficos (H1, H2, H3, body, caption, mono) que organiza el contenido por importancia y función. Cada nivel tiene tamaño, peso, color y leading definidos.
Tramarca v4 documenta 5 niveles: H1 96pt, H2 48pt, H3 32pt, body 16pt, mono 11pt.
Relacionados · tipografia · leading
Categoría 2 · 5 términos
Conjunto cerrado de colores que componen la identidad visual de una marca, con role operativo asignado a cada uno. Una paleta sin roles documentados es solo una lista de colores.
Una paleta operativa documenta: este color para fondos principales, este para texto secundario, este como acento y solo en estos contextos.
Relacionados · regla 60 30 10 · acento de marca · hex code
Notación hexadecimal de un color (#RRGGBB) usada en web y diseño digital. Cada par representa la intensidad de rojo, verde y azul del 0 al 255.
#0C0C0C es el negro mate de Tramarca — no #000 puro, porque el #000 produce contraste vibratorio con cream papel.
Relacionados · paleta cromatica · color space
Espacio de color en el que se trabaja. RGB (rojo, verde, azul, basado en luz) para digital. CMYK (cian, magenta, amarillo, negro, basado en pigmento) para impresión.
Un manual completo documenta cada color en sus dos espacios — porque el verde RGB de pantalla no es el mismo verde CMYK que sale de la imprenta.
Relacionados · pantone · print ready
Proporción operativa de uso de color en una composición: 60% del área para color dominante (fondo), 30% para color secundario, 10% para acento. Mantiene jerarquía visual sin saturación.
Tramarca aplica regla invertida: 60% papel cream, 30% negro mate, 10% lacre como acento.
Relacionados · acento de marca · paleta cromatica
Color saturado único reservado para signaling estratégico — separadores, estado activo, signature tipográfica, period del wordmark. Aparece poco para que su aparición tenga peso.
El lacre de Tramarca es el acento; aparece exclusivamente en el 'punto final' de cada wordmark significativo y nunca dos veces en la misma página.
Relacionados · regla 60 30 10 · paleta cromatica
Categoría 3 · 8 términos
Sistema invisible de columnas, filas y módulos sobre el que se compone la página. Define dónde puede ir cada elemento. Sin retícula, cada página es una decisión nueva.
Manuales Tramarca usan retícula de 12 columnas con gutters proporcionales — cubre desde fichas técnicas densas hasta spreads editoriales abiertos.
Relacionados · baseline grid · gutter · spread
Cuadrícula horizontal invisible (típicamente a 4pt) sobre la que se alinean todas las líneas base del texto. Produce ritmo vertical sostenido — la sensación de orden que el lector percibe sin identificar.
Body 16pt con leading 16pt (4×4), H2 con leading 56pt (4×14), márgenes de sección 64pt (4×16). Todo múltiplo de 4.
Espacio vertical entre dos columnas de una retícula. Sin gutter las columnas se tocan; con gutter excesivo las columnas se desconectan. La medida correcta es disciplina, no decoración.
Manuales Tramarca usan gutters de 24pt entre columnas, alineados al baseline 4pt como todo lo demás.
Espacio en blanco que rodea el contenido por los cuatro lados de la página. En un manual editorial, los márgenes son tan estructurales como el cuerpo de texto.
Manuales A4 horizontal con márgenes 48pt arriba y abajo, 56pt a los lados — proporción asimétrica heredada de tradición editorial Pentagram.
Sistema de prioridades visuales que indica al lector el orden de lectura. Se construye con tamaño, peso, color, espacio y contraste. Sin jerarquía clara el lector se pierde.
Una portada con masthead 96pt, kicker mono 11pt y fecha en signature pequeña instala jerarquía sin necesidad de instrucciones.
Relacionados · jerarquia tipografica · composicion editorial
Disposición de elementos en una página siguiendo principios de magazine y libro: jerarquía declarada, espacios respiratorios, ritmo entre secciones, signposting de capítulo.
Tramarca v4 aplica composición editorial estilo Stripe Press / Eye Magazine — masthead claro, body extenso, captions diferenciados, separadores rítmicos.
Relacionados · jerarquia visual · spread
Doble página vista al hojear un libro o manual. La unidad real de composición editorial — el ojo lee dos páginas a la vez, no una.
Un manual de 58 páginas tiene 29 spreads. Cada spread se compone como unidad, no como dos páginas independientes pegadas.
Relacionados · composicion editorial · maqueta
Esquema estructural de una publicación que define dónde va cada tipo de contenido. La plantilla bajo la cual cada spread es decisión consciente, no improvisación.
Cada manual Tramarca arranca con una maqueta de 14 capítulos antes de producir contenido. La maqueta es el primer entregable interno antes del primer spread.
Categoría 4 · 10 términos
Documento operativo que codifica el sistema visual y verbal de una marca. Define qué se puede hacer, qué no, y por qué. A diferencia de un brand kit, contiene reglas y excepciones, no solo activos.
Un manual Tramarca tiene 20-50 páginas con sistema, paleta, tipografía, aplicaciones y voz documentadas capítulo a capítulo.
Relacionados · brand book · brand kit · brand guidelines
Documento estratégico que articula misión, visión, propósito, audiencia y posicionamiento de la marca. No es manual operativo — es el porqué que justifica las decisiones del manual.
El brand book responde 'por qué existimos'. El manual de marca responde 'cómo nos vemos'. Confundir ambos es la fuente de muchas cotizaciones erróneas.
Relacionados · manual de marca · brand guidelines
Paquete mínimo de activos visuales: logo en variantes, paleta de color, tipografía elegida y poco más. Sirve para arrancar pero no contiene reglas operativas ni governance.
Un brand kit cabe en 5-10 láminas. Un manual de marca tiene 20-50 páginas. La diferencia de precio entre ambos refleja la diferencia de profundidad.
Relacionados · manual de marca · brand guidelines
Conjunto de elementos visuales que componen el reconocimiento de una marca: logo, paleta, tipografía, sistema gráfico. La identidad visual es lo que vives; el manual es donde se documenta.
Una identidad visual sin manual operativo se diluye al primer cambio de equipo o proveedor.
Relacionados · sistema de marca · manual de marca
Conjunto coordinado de identidad visual, voz verbal, principios, governance y aplicaciones. Cuando todos estos elementos operan con reglas comunes, hay sistema. Sin reglas, hay solo activos sueltos.
Tramarca define sistema de marca como 'lo que tu equipo puede aplicar el lunes sin preguntar'.
Relacionados · identidad visual · manual de marca · governance
Documento inicial que captura el contexto del proyecto: negocio, audiencia, activos existentes, restricciones, expectativas. Brief sólido = proyecto sólido. Brief débil = proyecto que se infla.
Tramarca usa brief estructurado de 23 preguntas en 5 bloques. Cobertura completa en 45-60 minutos por el cliente.
Relacionados · manual de marca · sistema de marca
Sinónimo anglosajón de manual de marca, especialmente en tradición US/UK. La diferencia es regional, no conceptual.
El término 'brand guidelines' aparece en mercados anglosajones; 'manual de marca' en mercados hispanos. NASA llamó al suyo Graphics Standards Manual (1976).
Relacionados · manual de marca · brand book
Implementaciones concretas del sistema de marca en piezas reales: papelería, web, packaging, RRSS, signage, presentaciones. Sin aplicaciones documentadas, el manual queda en abstracto.
Un manual Tramarca Premium documenta 14 aplicaciones distintas con spec técnica y reglas de excepción para cada una.
Relacionados · sistema de marca · manual de marca
Capítulo del manual que define quién aprueba qué cuando entra un proveedor externo. Sin governance documentada, cada freelance reinventa criterio y el sistema se diluye en seis meses.
Governance Shamusic: cualquier asset de canal oficial pasa por review interno; las excepciones aprobadas se incorporan a revisión trimestral del manual.
Relacionados · sistema de marca · aplicaciones de marca
Personalidad verbal codificada de la marca: tono, registro, palabras prohibidas, palabras propias. Cómo escribimos cuando nadie nos mira, en cualquier canal.
Voz Tramarca: claro antes que sofisticado, directo antes que diplomático, concreto antes que aspiracional, nombra-lo-exacto antes que generalizar.
Relacionados · sistema de marca · brand book
Categoría 5 · 7 términos
Margen extra de imagen o color que sobresale del área final de corte. Necesario porque las cortadoras industriales tienen tolerancia de ±1mm — sin sangrado quedan filos blancos.
Un manual A4 listo para imprenta lleva 3mm de bleed por cada lado. Sin bleed la imprenta rechaza el archivo o entrega defectuoso.
Relacionados · trim · print ready
Línea de corte final del documento. Lo que queda dentro del trim es lo que el cliente recibe; lo que está en bleed se recorta.
PDF para imprenta documenta dos cajas: trim box (área final) y bleed box (área con sangrado de 3mm). Ambas en el mismo archivo.
Relacionados · bleed · print ready
Representación realista de un diseño aplicado en contexto físico (taza, camiseta, fachada, papelería). Sirve para visualizar antes de producir, no como producción real.
Un mockup de tarjeta sobre madera en luz cinematográfica vende la idea, pero la imprenta necesita PDF/X listo para producción.
Relacionados · print ready · aplicaciones de marca
PDF preparado para imprenta profesional según estándar PDF/X-1a o PDF/X-4. Incluye fonts embebidos, color CMYK, bleed, trim y resolución mínima.
Manuales Tramarca se entregan en PDF/X-4 con verificación verapdf antes de cliente — cero sorpresas en la imprenta.
Relacionados · bleed · color space · cmyk
Sistema cerrado de tintas con código universal (PMS) para impresión consistente entre proveedores. Garantiza que el mismo verde sale igual en imprenta de Madrid o Tokyo.
Una marca corporativa documenta su color como 'Pantone 186 C' además del CMYK y RGB equivalentes. La imprenta usa la lata exacta.
Relacionados · color space · cmyk
Sistema de color sustractivo basado en cuatro tintas: cian, magenta, amarillo y negro (key). Estándar industrial de impresión profesional.
Lacre Tramarca en CMYK aproximado: C0 M70 Y75 K20. En RGB: #C4553A. Pantone: 1797 C. Tres notaciones del mismo color para tres contextos.
Relacionados · color space · pantone
Proceso industrial de producción física en papel. Manuales editoriales se imprimen en offset (tirada media-alta) o digital (tirada corta). Cada proceso tiene sus propias restricciones y libertades.
Manual Tramarca v4 versión impresa: papel cream 120g interior + 350g cubierta, encuadernación cosida, foil lacre en wordmark.
Relacionados · print ready · cmyk
Aplicado en cada manual
Los cinco casos de estudio del portfolio documentan cómo cada uno de estos términos se aplica en proyectos concretos. Nada de teoría sin práctica.